Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile chickalina
•‎All translations

▪▪‎Requested translations

Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

▪▪‎English

All translations

Search
Requested translations - chickalina

Search
Source language		Target language

Results 61 - 79 of about 79

1 2 3 4

26 Source language This translation request is "Meaning only". sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM Completed translations If to love is a crime
29 Source language This translation request is "Meaning only". sen gittin sanki dunya alt ust oldu sen gittin sanki dunya alt ust oldu Completed translations You left
311 Source language This translation request is "Meaning only". hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen... hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen tatli gunlerimdesin unutmak kolay olsa coktan unuturdum...bos vermek kolay olsa kendimi avuturdum faydalar faydasiz imkanlar imkansiz uzayan gecelerde saatler ne yapsam kurtula bilsem ah ne yapsam gonlumu avuta bilsem kendimi unuttum unutuldum da bir seni benim gibi unuta bilsem hic olmasa yilda birgun kavusabilsem.... this is a part of a song. I recived the text this way. sorry if it looks like a mess. but I don't know how to devide the sentences Completed translations Emrah - Unutabilsem
334 Source language This translation request is "Meaning only". bu nasil bir hasret anlamadim kendimi bir insan... bu nasil bir hasret anlamadim kendimi bir insan bir insani bu kadar ozlermi yatagim buz gibi karinlik odam gunden gune eriyor sensiz bu adam askim demegi cok ozledim sana bu kelime en cok sende yakisti bana geri donersen eger alacagim koynuma degil hayat seni olum bile alamaz artik seni benden geceler yil oldu gozyasimi silmekten yastigim pes etti beni taselli etmekten askim demegi cok ozledim this is a part of a song. I recived the text this way. sorry if it looks like a mess. but I don't know how to devide the sentences. hope you will understand more :) Completed translations What kind of passion is this, i don't understand
27 Source language This translation request is "Meaning only". sanada iyi geceler tatli ruyalar sanada iyi geceler tatli ruyalar Completed translations Good night to you and Sweet dreams Buenas noches y dulces sueÃ±os.
39 Source language This translation request is "Meaning only". aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun aÅŸkÄ±m benim bir canÄ±m var, al o da senin olsun diacritics edited (smy) Completed translations Schatje ik heb 1 leven, neem mijn leven My love I have but one life Min elskede
35 Source language This translation request is "Meaning only". nice picture! you are so handsome askim... nice picture! you are so handsome askim ;) I call the person askim, as in my darling/my love. Completed translations Ã‡ok gÃ¼zel resim!
49 Source language This translation request is "Meaning only". sen bende ben olursem olursun sen olursen ben... sen bende ben olursem olursun sen olursen ben zaten olurum this text is in a mess (no diacritcs&punctuations and has grammar mistakes) so I'll make the best possible suggestion as follows: ""ben Ã¶lÃ¼rsem sen de Ã¶lÃ¼rsÃ¼n/sen ben Ã¶lÃ¼rsem Ã¶lÃ¼rsÃ¼n, sen Ã¶lÃ¼rsen ben zaten Ã¶lÃ¼rÃ¼m"" (smy) Completed translations If I die you'll die, if you die...
34 Source language This translation request is "Meaning only". seni anlatmak o kadar guc guc benim icin seni anlatmak o kadar guc guc benim icin Completed translations It is too difficult for me to describe you.
51 Source language This translation request is "Meaning only". I miss you so much "arkadasim". Wich things were... I miss you so much "arkadasim". Wish things were different... we call each other "arkadasim". Completed translations seni Ã§ok Ã¶zledim arkadaÅŸÄ±m,keÅŸke bÃ¶yle olmasaydÄ±.
23 Source language jeg savner deg sÃ¥ mye vennen jeg savner deg sÃ¥ mye vennen vi bruker Ã¥ kalle hverandre for arkadasim. som i vennen. vet ikke om det er det eneste ordet for vennen, men fint om du kan bruke det :) Completed translations I miss you arkadaÅŸÄ±m seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.

1 2 3 4